cinema mix box

スポーツと恋愛の間で・・・。

ポール・ベタニーがラブコメですよ！　
それだけで、見たくて仕方がなかったのですが、如何せん、公開していた劇場が遠すぎてＤＶＤを待つことに・・・。

■あらすじ■

イギリス出身のピーター・コルト（ポール・ベタニー）は、かつて世界ランキング１１位のベテラン・プレーヤー。
しかし、今ではランキングも１１９位と低迷・・・今大会を最後に引退を決意する。

一方、アメリカ出身リジー・ブラッドベリー（キルスティン・ダンスト）は期待の新鋭。　
初出場、初優勝を狙っている。

ホテルのフロントの手違いから出会った２人は、恋に落ちる。

（２００４/イギリス・フランス）　★★★☆

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

これはラブコメであって、恋愛映画ではない・・・。

出会ってすぐにラブラブになってしまうのです。

恋にときめいている時間がないよ？　
スポーツ選手は恋愛に単刀直入、猪突猛進なんでしょか？（いや、この２人だけだと思うけど・・・）　

それでも、まぁ、恋するベタニーが見られたからいいかっ！

字幕版、吹き替え版（監督とポールの解説付き）と、続けて２回も見てしまいました・・・そんなに好きか！（笑）

いや、でもね、字幕と吹き替えってニュアンスが違ってたりして面白かったよ。
普段は字幕版しか見ないのだけど。

結構、字幕ではアケスケな物言いが多いように感じたけど、そういうところは吹き替えでは、ちゃんと（？）遠まわしな言い方になっていたりしました。　

｢ラブがゼロで、どうのこうの・・・」と言うセリフも、吹き替えで見た時に、
そう言えば、テニスでは「０（ゼロ）」って｢ラブ」って言うんだった！と納得・・・(遅いって！）
スポーツに疎いのです・・・。

監督とポールの解説も面白かった～（笑）。

｢確かにいい眺めだ」

ポールはこのセリフが嫌いなんだってさ。　
私は結構、好きなシーンだったけどな～！

そして、字幕で見た時に“謎”だった、「ああ、ジェニファー」 のセリフも解説で、謎が解けました。

私はてっきり、ポールが言ったセリフかと思って、
「なんで、ジェニファーなの！？間違って奥さん（ジェニファー・コネリー）の名前を口にしちゃったのかしら？」 なんて思っていたのですが、
真相は隣に寝ていたロン（ジョン・ファブロー）が言ったセリフだったのですね！
ポールを笑わせようとわざと言ったんだとか！　なぁ～んだ！

オープニングや、ピーターとリジーの試合が交錯するところは、映像的に好きです。

廃れたテニスコートでのキルスティンの演技も良かった！　
今回のキルスティンは、可愛い！！　キラキラ☆

ポールの笑顔を見るのを楽しみにしていたけど、キメの笑顔（？）はそんなになかったような・・・？　
恋愛モードの笑顔はお寿司屋さんの時くらい？

でも、いいの。　
ポールは真剣な顔の方が似合っているから。　
そういう人が、時々 見せる笑顔に どうにも弱い私・・・。（コリン・ファースとか、ね。）